Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of attendance

  • 1 attendance

    [ə'tɛndəns]
    n
    ( presence) obecność f; ( people present) frekwencja f
    * * *
    noun His attendance (= the number of times he attends) at school is poor; Attendances (= the number of people attending) at the concerts went down after the price of tickets increased.) frekwencja, obecność

    English-Polish dictionary > attendance

  • 2 in attendance

    (in the position of helping or serving: There was no doctor in attendance at the road accident.) obecny (gotów do pomocy)

    English-Polish dictionary > in attendance

  • 3 attend

    [ə'tɛnd]
    vt
    school, church uczęszczać do +gen; lectures, course uczęszczać na +acc; patient zajmować się (zająć się perf) +instr; meeting brać (wziąć perf) udział w +loc
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) uczestniczyć, uczęszczać
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) zwracać uwagę, słuchać
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zajmować się, załatwiać
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) opiekować się, obsługiwać
    - attendant
    - in attendance

    English-Polish dictionary > attend

  • 4 compulsory

    [kəm'pʌlsərɪ]
    adj
    attendance obowiązkowy; retirement przymusowy
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) przymusowy

    English-Polish dictionary > compulsory

  • 5 dwindle

    ['dwɪndl]
    vi
    interest, attendance maleć (zmaleć perf)
    * * *
    ['dwindl]
    (to grow less: His money dwindled away.) zmniejszać się

    English-Polish dictionary > dwindle

  • 6 fall off

    vi
    person, object odpadać (odpaść perf); takings, attendance spadać (spaść perf)
    * * *
    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) zmniejszać się

    English-Polish dictionary > fall off

  • 7 irregular

    [ɪ'rɛgjulə(r)]
    adj
    action, pattern, verb nieregularny; surface nierówny; behaviour nieodpowiedni
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) nieregularny
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) nierówny
    3) (contrary to rules.) nieprzepisowy
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) nieregularny
    - irregularity

    English-Polish dictionary > irregular

  • 8 obligatory

    [ə'blɪgətərɪ]
    adj
    * * *
    [ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]
    adjective (compulsory: Attendance at tonight's meeting is obligatory.) obowiązkowy

    English-Polish dictionary > obligatory

  • 9 record

    1. ['rɛkɔːd] n
    ( written account) zapis m; ( of meeting) protokół m; ( of attendance) lista f; ( file) akta pl; ( COMPUT, SPORT) rekord m; ( MUS) płyta f; ( history) (of person, company) przeszłość f
    2. [rɪ'kɔːd] vt
    events etc zapisywać (zapisać perf); temperature, speed, time wskazywać; voice, song nagrywać (nagrać perf)
    3. adj

    to set/put the record straight ( fig)prostować (sprostować perf) nieścisłości

    he is on record as saying that … — stwierdził publicznie, że…

    off the record statement nieoficjalny; speak nieoficjalnie

    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) zapis, protokół
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) płyta gramofonowa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) przeszłość, rejestr
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) (za)protokołować
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nagrać
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) (za)rejestrować
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zarejestrować
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Polish dictionary > record

  • 10 register

    ['rɛdʒɪstə(r)] 1. n ( ADMIN, MUS, LING)
    rejestr m; (also: electoral register) spis m wyborców; ( SCOL) dziennik m
    2. vt
    rejestrować (zarejestrować perf); letter nadawać (nadać perf) jako polecony
    3. vi
    person (at hotel, for work) meldować się (zameldować się perf); ( at doctor's) rejestrować się (zarejestrować się perf); amount, measurement zostać ( perf) zarejestrowanym

    I told them, but I don't think it registered — mówiłam im, ale chyba (do nich) nie dotarło

    * * *
    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) rejestr, wykaz
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) wpisać do rejestru
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) zameldować się
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) posłać jako przesyłkę poleconą
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazywać
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Polish dictionary > register

См. также в других словарях:

  • attendance — at‧tend‧ance [əˈtendəns] noun [countable, uncountable] 1. the number of people who attend something such as a meeting, or who go to see an event such as a football match etc: • Seven jobs were axed at the zoo after a 50% drop in attendances. 2.… …   Financial and business terms

  • Attendance management — is the act of managing or presence in a work setting to minimize loss due to employee downtime.Attendance control has traditionally been approached using Time clocks, Timesheets, and Time tracking software, but attendance management goes beyond… …   Wikipedia

  • Attendance — At*tend ance, n. [OE. attendance, OF. atendance, fr. atendre, F. attendre. See {Attend}, v. t.] 1. Attention; regard; careful application. [Obs.] [1913 Webster] Till I come, give attendance to reading. 1 Tim. iv. 13. [1913 Webster] 2. The act of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attendance centre — noun A non residential centre where a young offender may be required to attend regularly, instead of serving a prison sentence • • • Main Entry: ↑attend * * * attendance centre [attendance centre] noun (in Britain) …   Useful english dictionary

  • attendance bonus — ➔ bonus * * * attendance bonus UK US noun [C] ► HR, MANAGEMENT an extra amount of pay that some employees get if the number of days they have been absent from work is not more than the number stated in their agreement: »Employers should be wary… …   Financial and business terms

  • attendance record — UK US noun [C] ► HR, MANAGEMENT a record of how often someone has been present somewhere, for example at work: good/poor attendance record »Do not underestimate the importance of having a good attendance record. It is one of the performance… …   Financial and business terms

  • attendance allowance — noun A non contributory benefit paid to an invalid who requires constant attendance or supervision • • • Main Entry: ↑attend * * * atˈtendance allowance [attendance allowance] noun uncountable …   Useful english dictionary

  • attendance — late 14c., act of attending to one s duties, from O.Fr. atendance attention, wait, hope, expectation, from atendant, prp. of atendre (see ATTEND (Cf. attend)). Meaning action of waiting on someone dates from late 14c. (to dance attendance on… …   Etymology dictionary

  • attendance — [n1] being present appearance, attending, being in evidence, being there, participation, presence; concept 388 Ant. absence attendance [v2] people present at event assemblage, assembly, audience, box office, company, congregation, crowd, draw,… …   New thesaurus

  • attendance officer — n. a school official who deals with cases of truancy * * * …   Universalium

  • attendance — I noun accompaniment, ministration, presence II index service (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»